vineri, 29 februarie 2008

Un limerick

Lady Claire se duce la scalda in lac
Si toate vietuitoarele au un pic de trac
Cind Lady Claire se scalda
Jumatate din apa sare din balta
Lady Claire foarte grasa infricoseaza un lac.

Limerick – poezie clasica englezeasca si irlandeza
De forma fixa – versurile 1,2,5 au trei , patru picioare
Versurile 3,4 au doua, trei picioare

Translatare – un limbric - – poezie clasica romaneasca
De forma fixa – versurile 1,2,5 au trei , patru picioare
Versurile 3,4 au doua, trei picioare

Un politician roman se scalda in bani
Si toata lumea il sustine citiva ani
Cind politicianul se scalda
Oamenii lui il sustin in haita
Un politician ce fura mult ramine fara fani.

Niciun comentariu: